J'ai des tas d'histoires d'avant ma rencontre avec votre mère,
mais il y en a une qui m'échappe.
Marshall l'appelle encore l'affaire de l'ananas.
La soirée avait commencé comme bien d'autres. On était au bar.
C'est ma tournée.
C'est une création que j'ai appelée "dragon rouge".
- Merci, Carl. - C'est super sympa.
- On va boire de l'alcool fort ? - J'espère pas.
On dirait du sang.
Je sais que vous n'adhérez pas à ma théorie,
mais Carl ne serait-il pas un vampire ?
Réfléchissez. Il est toujours en noir, on ne le voit jamais le jour.
C'est la définition du vampire.
Ou du barman.
- Je vais me préparer. - T'as un rencard ?
Elle sort avec un milliardaire.
Dis pas ça.
Tu sors vraiment avec un milliardaire ?
Il a des centaines de millions. Pourquoi tout le monde arrondit ?
- Il t'emmène où, ce millionnaire ? - À un dîner de charité.
2000 $ le repas.
1500 $. Arrête d'arrondir.
C'est contre la faim dans le monde.
Tu vas coucher ?
Il ne l'emmène pas pour financer des cachets contre la malaria.
Je crois que mon âme vient de vomir.
Je vais être en retard. Amusez-vous bien.
- Salut. - À plus.
- Ça va ? - Oui. Pourquoi ?
J'en sais rien. La fille de tes rêves sort avec un milliardaire.
Primo, il a des centaines de millions.
Deuzio, c'est pas la fille de mes rêves.
On est amis.
Ce ne serait pas malin de sortir ensemble.
Moi, je veux me caser...
Quoi ? T'as fini ? Super.
Regarde la table 4.
Tu vois la petite bombe au fond ?
Elle est petite, mais quelle poitrine.
J'adore. Miss Gros-lolos.
- En avant. - On dit quoi ? On l'aborde comment ?
Papa est là.
Papa est là ?
Tu veux qu'on aille voir ces filles et qu'on leur dise "papa est là" ?
Réfléchis bien, Barney.
Oui, ça tient la route.
Réfléchissez, y a-t-il le moindre truc à l'ail au menu ?
- Des beignets à l'ail. - Au temps pour moi.
Papa est revenu.
Si tu avais pris le temps de réfléchir un minimum...
Papa n'aurait pas reçu cette carte de fête des pères avec le numéro d'Amy.
Ça a marché ? Je hais ce monde.
Tu réfléchis trop, trop, trop.
Je t'apprends à faire, faire, faire.
- Ainsi font font font... - Exact.
Je réfléchis.
J'ai un cerveau puissant. J'y peux rien.
Oh que si.
Intéressant.
Notre rencontre n'était pas fortuite.
L'univers m'a dit :
"Barney, ce mec est cool, mais c'est à toi de le rendre mortel."
Ton cerveau est un handicap. Avec Robin, avec Miss Gros-lolos.
Faut que tu neutralises tes névroses par la voie de l'ébriété.
Quoi ? Un verre d'alcool fort ?
Non.
Cinq verres.
Encore mieux.
Barney, je pense qu'officiellement...
Non, ne pense pas. Non.
Il a raison. Tu penses trop.
Tu devrais peut-être boire trop.
- Bois, bois. - Bois, bois.
Lily, dis-leur qu'ils sont idiots.
Vous êtes immatures et crétins.
Bois, bois.
Bois.
Bois, bois.
Je vais vous dire un truc sur mon cerveau.
L'alcool n'arrête pas ce cerveau.
J'adore.
Simples mortels, il n'est pas ordinaire.
C'est un super cerveau.
Rien ne l'arrête. Ce cerveau...
Après, je ne me souviens de rien, à part quelques souvenirs flous.
JE M'APPELLE TED APPELEZ-MOI
Je me rappelle juste m'être réveillé le lendemain.
Certaines questions restaient sans réponses.
Combien avais-je bu ?
Comment m'étais-je tordu la cheville ?
Et qui était cette fille dans mon lit ?
Voilà notre rock star.
Que s'est-il passé hier soir ?
Tu ne te souviens vraiment pas, super cerveau ?
Alors Marshall et Lily m'ont raconté.
Alors, ça vous a plu ?
J'ai bu les cinq, ma caille.
J'adore quand Ted est bourré.
Marshall pense que tu es un vampire.
S'il gerbe, c'est vous qui nettoyez.
- Pas moi. - Pas... Merde.
Vous oubliez un peu vite que je n'ai pas gerbé depuis le lycée.
Depuis 1993, ne vous en déplaise.
C'est marrant. Je suis marrant.
- T'appelles qui ? - Robin.
- Mauvaise idée. - Non, c'est super.
C'est l'idée. Bourré, on fait des trucs qu'on ne ferait jamais sobre.
- C'est ce que disent tes ex. - Alors ?
- Allô, Robin. C'est Ted. - Salut, Ted.
Allô, Robin. C'est Ted.
Salut, Ted. On dirait que tu t'amuses bien.
Je t'ai déjà dit que je n'ai pas vomi depuis 1993 ?
Je ne peux pas te parler...
1993, c'est impressionnant.
Je ne te le dis pas assez,
mais tu es une femme super et une super journaliste.
Tu devrais bosser sur l'émission 60 Minutes. Être une des minutes.
C'est gentil et bizarre. Mais là, j'ai un rendez-vous.
Barney a tort.
T'es pas obligée de coucher parce qu'il dépense du fric.
Vas-y mollo, Robin.
Vas-y mollo.
- Au revoir, Ted. - Mollo.
C'est pour ça qu'on évite l'alcool fort.
Empêchez vos amis de téléphoner bourrés.
- Rends-moi mon téléphone. - À la fin du cours.
Le cours est terminé. Appelle qui tu veux.
Merci, mon brave.
Enfin un qui apprécie le fait que j'agis sans réfléchir.
Je ne crois pas que je ne vais pas aller aux toilettes.
C'était bien nécessaire ? Il fait de mauvais choix.
Exactement. Et il me tarde de découvrir la suite.
C'est un peu facile.
Allô, Ted.
C'est encore moi.
Attendant de te revoir.
J'aimerais te voir tous les jours.
J'aime tout le monde dans ce bar.
Nous aussi, Ted l'ivrogne.
Je suis toujours un idiot.
Je suis tombé amou...
- Ça explique la cheville. - On t'a ramené et on t'a couché.
Il y avait quelqu'un avec moi ?
- Il y a une fille. - Je sais.
- Et un ananas. - Je sais.
- C'est qui ? - J'en sais rien.
Qu'est-il arrivé à ma veste ?
La fille est vivante, hein ?
Barney sait peut-être ce qui s'est passé.
- Salut. - Que fais-tu dans la baignoire ?
L'émail empêche mon costume de se froisser.
T'étais là quand j'ai fait pipi cette nuit ?
T'inquiète, je dormais.
En fait, je dormais pas du tout.
Sacrée vessie, pour une petite chose.
Comment t'es entré ? On a mis Ted au lit vers 1 h.
Ça oui, vous l'avez mis au lit.
Vous vous occupez de moi. Vous êtes géniaux.
Je vous aime tellement.
- Bonne nuit, Ted. - Moi aussi, je t'aime.
Me revoilà, les filles.
C'est reparti pour un tour. La nuit peut commencer.
Bon, n'ayons l'air de rien. Carl, deux verres.
- Qu'est-ce que tu penses d'elle ? - Je pense...
C'était un piège. Ne pense pas.
Tu sais quelle heure il est ? L'heure d'agir. En piste.
C'est parti !
Tu connais Ted ?
Excuse-moi.
Tu appelles Robin.
J'appelle Robin.
En tant que mentor et guide spirituel, je t'interdis de l'appeler.
Ah bon ? Et tu vas faire quoi ?
Si tu l'appelles, je mets le feu à ton blouson.
Tu bluffes.
- Allô, Robin. C'est Ted. - Pour la dernière fois, arrête...
Tu m'as mis le feu.
Le vrai daim, ça brûle pas si vite.
Tu t'es fait avoir. C'est pas du vrai.
Tu m'as mis le feu.
C'est qui, la fille dans mon lit ?
Il y a une fille dans ton lit.
Et un ananas. Je suis le seul à m'y intéresser ?
- C'est qui ? - Aucune idée.
- Pas mal. - Tu ne sais vraiment pas qui c'est ?
Non, je t'ai aspergé au jet et je t'ai ramené.
J'espère que j'ai pas été brûlé.
C'est vous qui avez écrit ça ?
"Je m'appelle Ted. Si je suis perdu, appelez..."
- C'est le numéro de qui ? - J'en sais rien.
Appelle.
Attends, je fais du pop-corn.
C'est bon, vas-y. Quel suspens. J'adore.
- Allô. - Bonjour. C'est qui ?
C'est vous qui m'appelez. Qui êtes-vous ?
Ted.
C'est Carl, au bar.
Puis Carl nous a raconté.
Barney, tu as toujours pris soin de moi.
Tu es un gentleman et un grand sage.
Prends mon meilleur étalon à l'écurie. Il est à toi. Il s'appelle Fend-la-bise.
Dors, mon pote.
Me revoilà, les filles.
Et je...
vais gerber.
J'ai gerbé ?
Ma chance a tourné.
Depuis 2005, ne vous en déplaise, ça rime plus.
Désolé, Carl. Continue.
Tu savais que karaoké veut dire "orchestre vide" en japonais ?
C'est d'une beauté envoûtante, non ?
Tu es un vampire ?
Je te coupe les vivres. Va dormir.
Le soleil ne va pas tarder à se lever.
Et on ne veut pas voir ça, pas vrai ?
C'est facile de rentrer dans le zoo ? Il faut que je voie des pingouins, là.
Donne-moi ton bras.
Comme ça,
- si tu tombes dans le caniveau... - Ça chatouille.
Quelqu'un m'appellera et je viendrai te chercher.
Merci, Carl.
On ne peut pas être juste amis. On est attirés l'un par l'autre.
Pardon ?
Moi et Robin. Il faut que je passe un coup de fil.
Ouais, ça va le faire.
C'est encore moi.
On se voile la face. On est attirés l'un par l'autre.
On est jeunes, bourrés... enfin, la moitié d'entre nous...
et on n'a qu'une vie.
Viens chez moi et on trouvera bien une connerie à faire.
C'est vrai ? Super.
Attends, c'est vrai ?
Super.
Merci, Carl.
C'est Robin.
Robin est là-dedans.
Est-ce que vous...
Allez, avoue que tous ces verres ont fait plus pour toi que ton cerveau.
Tu vois ce qui arrive quand tu arrêtes de réfléchir ?
Tu te fais Robin.
Allez.
Allez, moi aussi.
Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
On est ensemble ?
Je voyais pas ça comme ça.
C'est peut-être pas plus mal. Réfléchissez.
À boire. Il se remet à réfléchir.
C'est peut-être une bonne idée, là.
Avec Robin, t'as déjà essayé. Tu t'es fait jeter.
J'en connais une qui a peut-être son mot à dire. Robin.
Va la réveiller.
Je lui dis quoi ?
Papa est là.
Bonne chance.
- Allô ? - Ted, c'est Robin.
T'es sûre ?
Robin. Ça va ?
Il faut qu'on parle de ces coups de fil, hier soir.
- Je peux passer ? - Demande-lui, pour l'ananas.
- Viens. - Merci.
Non. Ne viens pas.
Elle arrive. Merde.
Ça me tue. Il faut qu'on sache qui est cette fille.
Trudy.
Je m'appelle Trudy.
Et Trudy nous a raconté.
Ça me surprend que tu l'aies pas jeté avant.
Je sais. Deux ans de perdus.
Une partie de moi veut se faire sauter par le premier mec qui passe.
Papa est là.
Ou le suivant.
OK, mais j'ai un truc à prouver à un pote, alors tu viens de me donner ton numéro.
Et tu t'appelles Amy.
Mesdames.
J'aime tout le monde dans ce bar.
- Regardez-moi cet imbécile. - Il est plutôt craquant.
Qu'est-ce que tu fais chez les hommes ?
Qu'est-ce que je fais chez les femmes ?
Je suis là parce que j'allais vomir.
Et alors ?
Pas vomi.
Bingo ! Pas vomi depuis 1993, ne vous en déplaise.
Désolé. Continue.
- J'ai adoré ton numéro. - Le karaoké ?
J'aimerais avoir le courage de me donner en spectacle comme ça.
- Lance-toi. - J'en sais rien.
Mais j'ai eu une rude semaine.
Ça me ferait du bien de faire une bêtise.
Fais une bêtise avec moi.
T'es marrant.
Je peux t'appeler ?
D'accord.
Donne.
Pourquoi ça s'appelle "karaoké" ?
Ça a été inventé par madame Kara Oké ?
Je me pose toujours ce genre de questions.
Ça veut dire "orchestre vide" en japonais.
C'est d'une beauté envoûtante.
Ça marche.
Alors tu vas devoir m'appeler.
Je passe un dernier coup de fil.
C'est encore moi.
On se voile la face. On est attirés l'un par l'autre.
On est jeunes, bourrés... Enfin, la moitié de nous...
Et on n'a qu'une vie.
Je suis venue,
et maintenant, je suis super gênée.
Et l'ananas, bordel ?
Pardon.
Robin est là. Trudy, va te cacher dans ma chambre.
- C'est ta petite amie ? - Non. C'est compliqué.
- T'es marié. J'y crois pas. - Non, je ne suis pas marié.
Je t'expliquerai.
- Salut. - Salut, Robin. Bonjour.
Désolé pour les coups de fil. J'étais bourré.
Sans blague. Tes coups de fil étaient bizarres.
Écoute Ted, on devrait peut-être discuter.
- Allons grignoter un truc. - J'adore grignoter.
Moi, c'est bon.
Arrête, c'était pas si bizarre que ça.
Robin. Viens.
Je vais faire ce bruit jusqu'à ce que tu viennes.
Ça dure trois minutes et demie.
Sans respirer ? C'est un record. Obligé.
Ted, t'as pas le droit.
On était d'accord pour être amis. Ça crée une ambiguïté.
Non, j'ai juste débranché mon cerveau une soirée.
Rien n'a changé. Tu es passée à autre chose. Moi aussi.
C'est vrai, ça ?
Oui. Tu ne me crois pas ?
D'accord.
Trudy, viens.
Tu vas rire.
Tu étais avec quelqu'un cette nuit ?
Oui. Trudy. Elle est cool.
Trudy, tu peux sortir.
Si, si. C'est bon.
C'est tout Trudy, ça.
Elle est super timide. Je crois.
Salut, Trudy. Je m'appelle Robin. Enchantée.
Elle est timide.
Je n'invente rien. Elle a dû partir par la fenêtre.
Peu importe. Je me fiche de ce que tu penses.
Pourquoi tu me l'as cachée ?
Tu es douée. On t'a déjà dit que tu devrais bosser pour 60 minutes ?
- Oui. Toi. Cette nuit. - Ah bon ?
Repose-toi, Ted. La nuit a été longue.
Déprime pas. J'ai connu pire.
J'ai laissé un message à Trudy, mais elle ne m'a jamais rappelé.
La vie est parfois bizarre. On débranche son cerveau une nuit
et on se retrouve avec une gueule de bois,
une cheville foulée et un ananas.
On n'a jamais su d'où était sorti cet ananas,
mais il était délicieux.